-->

22 de noviembre de 2008

I kiss a Girl

Lo se, ya hace mucho que TODAS habeis puesto o visto el video que a continuación voy a poner, pero es que ... hasta hace poco la cancioncilla de marras se me pegaba mucho, pero el otro día la vi en directo a la Perry (anda que...) y madre mia... que decepción de voz, eso no quita que me siga gustando la canción y la letra...


Esta nunca fue la manera en la que planeé
No fue mi intención
Me hice tan valiente, bebida en mano
Perdí mi discreción
No es a lo que estoy acostumbrada
Sólo quiero probarte
Siento curiosidad por ti
Cautivaste mi atención


Besé a una chica y me gustó
El sabor de su labial cereza
Besé una chica sólo para probarlo
Espero que a mi novio no le moleste
Se sintió tan equivocado
Se sintió tan correcto
No significa que estoy enamorada esta noche
Besé a una chica y me gustó
Me gustó


No, ni siquiera sé tu nombre
No importa
Eres mi juego experimental
Es sólo la naturaleza humana
No es lo que las chicas buenas hacen
No es cómo se deben comportar
Mi cabeza se confunde
Es difícil obedecer


Besé a una chica y me gustó
El sabor de su labial cereza
Besé una chica sólo para probarlo
Espero que a mi novio no le moleste
Se sintió tan equivocado
Se sintió tan correcto
No significa que estoy enamorada esta noche
Besé a una chica y me gustó
Me gustó


Nosotras, chicas, somos tan mágicas
Piel suave, labios rojos, tan besables
Es difícil resistirse, tan tocables
Demasiada bueno como para negarlo
No es la gran cosa, es inocente


Besé a una chica y me gustó
El sabor de su labial cereza
Besé una chica sólo para probarlo
Espero que a mi novio no le moleste
Se sintió tan equivocado
Se sintió tan correcto
No significa que estoy enamorada esta noche
Besé a una chica y me gustó
Me gustó

6 comentarios:

Dark dijo...

Gracias por la traducción, Nubia. Pero la verdad, yo miro el video y ya no oigo ni musica, ni letra ni ná...

Crispín dijo...

me encanta esa canción!!

el sábado escuché otra versión en la disco, pero me gusta mucho más la original..

desde luego no me podía imaginar que el videoclip fuera así!!

muchas gracias!!
mola un montón!!

sirena_varada dijo...

Joder vaya telita de traducción... xD

¿Quién la ha hecho? ¿Aída?

Heriditas dijo...

en que los ingenieros de sonido son unos genios, pueden hacer maravillas para audio y video, pero en vivo y en directo es otro mundo

urfancylady dijo...

Me encanta la canción... es genial aunque la parte del experimento... bueno bueno... jejeje

Joven Eriza dijo...

Jejeje, la primera vez que la escuché iba en el coche medio dormía a currar, y sinceramente ni me di cuenta de la letra... La segunda ya dije uuuhhhhhhhhhhhhhh jejeje, me encanta, además suena como distorsionada, la típica destroza equipos cuando la pones a toda pastilla... Pero mola, mola, molaaaaaa I kisseeeed a girrrlll ;) Feliz Año guapa!